AKB48 "UZA"

AKB48 “UZA” – Lyrics Translation

ROMAJI:

Uza…

kimi wa kimi de aiseba ii

aite no koto wa kangaenakute ii

omou ga mama ni aiseba ii

un ga yokoreba aishi aeru kamo...

kizutsuite mo kizutsukete mo

honki de areba aru hodo kidzukanainda

No way

saisho ni KISU wo shiyou

rikutsu yori saki ni

kanjou butsukero yo Do it!

saisho ni KISU wo shiyou 

kubi ni daki tsuite

sou aisatsu kawari ni...

ai no imi toka wakatte iru no ka?

yasashisa dake ja hikare wa shinai darou

ai no chikara wo wakatte iru no ka?

mitsume attara subete ubau mono

kanojo nante kankei nai yo

MORARU wo omoidasu tabi ki ushinaunda

Black out

saigo ni yume wo miyou 

kakehiki yori saki ni

PURAIDO sutechimae yo! Do it!

saigo ni yume wo miyou 

donna kokuhaku datte

sou kotae wa iranainda

Uza…Uza…Uza…　katte ni

Uza…Uza…Uza…　jiyuu ni

Uza…Uza…Uza…　kirawareru Monologue

Uza…Uza…Uza…　ikinari

Uza…Uza…Uza…　Exciting

Uza…Uza…Uza…　jibun dake Prologue

(Uza…Uza…Uza…)

kimi wa kimi de aiseba ii

(Uza…Uza…Uza…more closer,

Uza…Uza…Uza…more deeper)

aite no koto wa kangaenakute ii

(Uza…Uza…Uza…offensive monologue)

omou ga mama ni aiseba ii

(Uza…Uza…Uza…more closer,

Uza…Uza…Uza…more wilder)

un ga yokoreba aishi aeru kamo...

(Uza…Uza…Uza…my only prologue)

(Uza…Uza…)

Uza

INDONESIA:

Uza..

Seharusnya kamu mencintai dengan caramu sendiri..

Tanpa harus memikirkan orang lain..

Seharusnya kamu mencintai kesenanganmu sendiri..

Jika kamu beruntung mungkin mereka akan mencintaimu..

Kamu akan terluka dan semakin terluka..

Bahkan jika kamu bersungguh-sungguh mereka takkan menyadarinya..

Tidak mungkin..

Ciuman yang pertama..

Lakukanlah sebelum memikirkan alasannya..

Ungkapkanlah dengan perasaanmu, lakukanlah..

Ciuman yang pertama..

Menempelkan diri pada lehernya..

Ya, daripada memberikan salam..

Apakah kamu mengetahui arti cinta?

Jika kamu berbuat baik, mereka takkan tertarik, iya kan?

Apakah kamu mengetahui kekuatan cinta?

Cinta dapat mencurimu hanya dengan sekali pandang..

Tidak ada sangkut pautnya dengan dia..

Kamu tidak akan sadar setiap kali memikirkan sikapmu..

Tidak sadar..

Mimpi yang terakhir..

Lakukanlah sebelum memikirkan rencananya..

Buang segala harga dirimu, lakukanlah..

Mimpi yang terakhir..

Bagaimana pun pengungkapan cintanya..

Ya, kamu takkan mendapat jawaban..

Uza.. Uza.. Uza.. Sesuka hatimu..

Uza.. Uza.. Uza.. Dengan bebasnya..

Uza.. Uza.. Uza.. Monolog yang menyerang..

Uza.. Uza.. Uza.. Tiba-tiba..

Uza.. Uza.. Uza.. Tertarik..

Uza.. Uza.. Uza.. Prolog ini hanya untukmu..

(Uza.. Uza.. Uza..)

Seharusnya kamu mencintai dengan caramu sendiri..

(Uza.. Uza.. Uza.. Lebih dekat)

(Uza.. Uza.. Uza.. Lebih dalam)

Tanpa harus memikirkan orang lain..

(Uza.. Uza.. Uza.. Monolog yang menyerang)

Seharusnya kamu mencintai kesenanganmu sendiri..

(Uza.. Uza.. Uza.. Lebih dekat)

(Uza.. Uza.. Uza.. Lebih liar)

Jika kamu beruntung mungkin mereka akan mencintaimu..

(Uza.. Uza.. Uza.. Prolog-ku satu-satunya)

(Uza.. Uza..)

Uza